Servicios
Actualmente ofrecemos servicios de traducción en los siguientes idiomas:
- Cantonés
- Francés
- Mandarín
- Punyabí
En Fluent in Minds, la integridad guía cada aspecto de nuestro trabajo.
Toda la información sobre salud mental que traducimos proviene de instituciones y profesionales confiables.
Nuestro proceso de traducción incluye revisiones exhaustivas para garantizar tanto la precisión como la sensibilidad cultural. Esto nos permite brindar un apoyo confiable a quienes atraviesan su proceso de cuidado de la salud mental.
Resumen de Servicios
En Fluent in Minds, nos especializamos en ofrecer traducciones de alta calidad para organizaciones, con el fin de garantizar que sus recursos sobre salud mental sean accesibles para comunidades de diversos idiomas. Nuestros servicios incluyen:
Traducción de Documentos Institucionales
- Traducción de guías para cuidadores, instrucciones sobre medicamentos y otros recursos esenciales que apoyan la atención y el tratamiento de la salud mental.
- Traducción de formularios legales, como formularios de consentimiento, que facilitan una comunicación clara y el cumplimiento de los requisitos legales a pesar de las barreras del idioma.
- Traducción de folletos diseñados para la divulgación y concientización pública, así como de informes completos, incluidos informes gubernamentales e institucionales
Traducción de Sitios Web Institucionales
- Traducción del contenido de los sitios web de instituciones, preservando su intención y propósito originales.
- Traducción de artículos y blogs que promueven la solidaridad y comparten experiencias de la vida real.
Nuestro equipo garantiza que todos los materiales sean traducidos con sensibilidad cultural y adaptados a las necesidades del público al que van dirigidos.
Protocolo de Comunicación
En Fluent in Minds, reconocemos que una comunicación clara es esencial para ofrecer contenido de calidad. Mantenemos una comunicación abierta por correo electrónico y Slack para que siempre estés informado sobre el progreso del proyecto.
A cada organización aliada se le asigna una persona de enlace dedicada para garantizar respuestas oportunas, y los asuntos urgentes se atienden el mismo día hábil. Priorizamos la transparencia con nuestros aliados mientras protegemos su confidencialidad. Por ello, proporcionamos informes mensuales de progreso y realizamos reuniones trimestrales para evaluar lo que está funcionando y las áreas de mejora.
¿Tienes preguntas sobre nuestro proceso o nuestros protocolos? No dudes en contactarnos →